Afonso perd la tête à l’enterrement d’Ana Rita. Helena fait pression sur Castro pour qu’il tende un piège à Zé, en cavale celui-ci a besoin de son aide pour quitter le pays, mais Zé réussit à s’échapper à nouveau. Afonso décide de suivre une cure de désintoxication et confie sa fille à Maria Paula qui accepte. Zé arrive à convaincre Catarina de l’aider, en lui demandant de voler le coffre de sa mère mais Luisa l’intercepte et Catarina finit par avouer que Zé lui a demandé son aide en cachette. Afonso fait une tentative de suicide mais il est sauvé par Maria Paula. Luisa utilise sa fille pour piéger Zé qui se fait finalement arrêter par la police, et jeté en prison. Helena va le voir en prison pour s’assurer qu’il ne dévoile rien sur elle et il finit par se faire assassiner en prison.