Bruno couche avec Carolina en échange du service qu’il lui a rendu en allant effrayer Guta à Lisbonne. Gil se dispute avec Guta, car il ne supporte pas de la voir avec Lázaro. Afonso annonce aux Lancastre qu’il décide de rentrer au Mozambique car son enquête sur Zambeze n’a pas porté ses fruits. En effet, Ricardo l’a attaché et a su lui détourner l’attention. Ricardo affirme d’ailleurs à l’homme, qui l’a aidé à attacher Afonso (le même qui a l’habitude d’accompagner l’inspecteur Sequeira), qu’ils ont réussi à le convaincre que Zambeze est Yara, afin qu’Afonso ne se méfie pas d’eux. Lucas embrasse Rita et Lígia les attrape en flagrant. Cette dernière décide alors de quitter Lucas, car il n’arrive pas à choisir entre les deux femmes. Flashbacks : au restaurant, lorsque Lucas se fait tirer dessus et lorsque Lígia s’occupe de lui à l’hôpital.