Zé est acquitté par le tribunal des meurtres d’Alexandre et Leonor Marreiros. Ce même jour, Luisa quitte enfin l’hôpital. Luisa et Miguel décident de ne plus se quitter. Teresa et Bé reprochent à leur père de n’avoir pas témoigné contre Zé, permettant ainsi son acquittement. En Afrique du Sud Helena apprend par une vieille amie de sa grand-mère que Carlos et Amélia n’étaient pas ses parents biologiques. Ceux-ci étaient portugais et riches et ont confié Helena à Carlos et Amélia. Tómas accuse João d’être un lâche pour n’avoir pas témoigné contre Zé au tribunal. João, furieux, lui révèle alors qu’il n’est pas le fils d’Alexandre mais des amours extra-conjugaux de sa mère avec un employé du Casino. Zé évite un piège de Luisa pour lui faire avouer le meurtre de ses parents. Catarina demande à Miguel de revenir vivre avec Luisa.